In an OnDemand Desktop session...

Open a terminal window. Render the pages:

module load mkdocs

mkdocs server

Then run firefox for whatever address mkdocs prints:

firefox http://localhost:8000 &