Programmer Animeme Subtitles
These are the subtitles for u/bucket3432's OC video programmer animemes.
For most of these, a fansub release is taken and the dialogue is heavily modified and original typesetting is added. The styling of the dialogue is kept to add an air of legitimacy.
These subs were created with Aegisub and have only been tested with libass on Linux. mpv is recommended for playback.
continuous-deployment.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Continuous Deployment" (posted 2019-11-11)
- Video source: Null Peta episode 2 (1:33.342-1:51.695 of the HorribleSubs release)
- Original subs: (none)
dependencies.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Dependencies" (posted 2020-01-30)
- Video source: Sora yori mo Tooi Basho episode 5 (5:25.618-6:50.304 of the Coldgirls batch release)
- Original subs: Coldgirls (orz)
enterprise-solution.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Enterprise solution" (posted 2022-11-05)
- Video source: Joshiraku episode 10 (21:12.146-22:09.995 of the Kaleido release)
- Original subs: Kaleido
interns-and-the-legacy-app.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Interns and the Legacy App" (posted 2020-07-21)
- Video source: Sora no Woto episode 5 (7:29.114-8:46.860 of the Femme batch release)
- Original subs: Chihiro (via Femme)
myne-finishes-a-ticket.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Myne finishes a ticket" (posted 2019-12-21)
- Video source: "Honzuki no Gekokujou" episode 2 (4:04.077-4:40.322 of the GJM release)
- Original subs: Good Job! Media
mynes-logs.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Myne's logs" (posted 2019-12-23)
- Video source: "Honzuki no Gekokujou" episode 5 (15:59.040-16:29.863 of the GJM release)
- Original subs: Good Job! Media
new-library.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "New Library" (posted 2020-05-07)
- Video source: Sora yori mo Tooi Basho episode 10 (5:55.647-6:30.015 of the Coldgirls batch release)
- Original subs: Coldgirls (orz)
parsing-html.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Parsing HTML" (posted 2020-06-20)
- Video source: Full Metal Panic? Fumoffu episode 6 (1:31.717-2:59.429 of the Tsundere release)
- Original subs: Tsundere
- License: CC BY-SA 4.0 (The Stack Overflow answer by bobince is licensed under a CC BY-SA licence.)
rabbit-simulator.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Rabbit Simulator" (posted 2020-08-28)
- Video source: Senryuu Shoujo episode 7 (7:19.118-7:56.308 of the GJM release)
- Original subs: Good Job! Media
rap-of-failure.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Rap of Failure" (posted 2020-02-29)
- Video source: "High School Fleet" episode 10 (14:56.270-16:25.358 of the GJM release)
- Original subs: Good Job! Media
repo-magic.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Repo Magic" (posted 2021-06-08)
- Video source: "Majo no Tabitabi" episode 2 (3:15.695-5:47.430 of the GJM-Kaleido release)
- Original subs: Good Job! Media/Kaleido-Subs
sort-using-js
- r/ProgrammerAnimemes post: "Sort using JS" (posted 2022-03-22)
- Video source: "Karakai Jouzu no Takagi-san 3" episode 3 (03:03.018-05:01.135 of the NovaWorks release)
- Original subs: NovaWorks
- License of code snippets: CC0
under-the-hood.ass
- r/ProgrammerAnimemes post: "Under the hood" (posted 2019-09-20)
- Video source: "Under the floor" in the Animeme Bank (Joshiraku episode 7)
- Original subs: gg
License
Unless otherwise stated, these scripts are released under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. In summary, you can do whatever you want with them as long as you give me (bucket3432) credit.