Unity3d Road Waypoints Generation and navigation for EasyRoads v3 (https://assetstore.unity.com/packages/tools/terrain/easyroads3d-pro-v3-469) asset
Code may be outdated or incomplete (cut from another project) and not tested for newest version of EasyRoads, but concept must works after some adaptation. Feel free to download and adapt for yourself.