feat(buildog): update the select organization dropdown

[kuzeykose]

After selecting an organization, we have a sidebar and header. In the header, we have a button for opening a dropdown to change the organization. The button works well, but the user experience is weak. Let's replace it with the shadcn component provided below.

[REDLANTERNDEV]

assign