Construct inline unions and structures based on field offsets

[camden-smallwood]

Field lists do not store inline unions and structures as unions and structures, instead are only denoted by having a field offset that collides with another field offset. Ideally, when populating a field list, it would be ideal to construct inline unions and structures based on the colliding field offsets.