CZ: Neoficiální návod pro použití eObčanky na Fedoře pomocí RPM balíčku vygenerovaného z oficiálního DEB balíčku od české vlády (https://info.identitaobcana.cz/Download/).
EN: An unofficial guide on how to use eObcanka on Fedora by converting the official Czech government eObcanka DEB package into an RPM package (https://info.identitaobcana.cz/Download/).
CZ: Postup je otestovaný s Fedorou 37 a s verzí DEB balíčku 3.3.2.
EN: Tested on Fedora 37 with the version of the DEB package 3.3.2. The app itself is not translated, so a quick translation:
- First it's going to tell you "Vložte občanský průkaz!" meaning that you should insert the eObcanka to your card reader.
- Tick the checkbox "Automaticky pokračovat po vložení občanského průkazu" meaning that the authentication process will continue automatically upon detecting an inserted eObcanka card.
- You should then see "Zadejte identifikační osobní kód" meaning that you should enter your IOK - a number you set up when picking up your card.
$ git clone git@github.com:bocekm/eobcanka-rpm.git
$ cd eobcanka-rpm
$ chmod u+x eobcanka_deb2rpm.sh
$ wget https://info.identitaobcana.cz/Download/eObcanka.deb
$ sudo dnf install alien rpm-build
$ sudo ./eobcanka_deb2rpm.sh eObcanka.deb
$ sudo dnf install eObcanka-*.rpm
CZ:
Původní autor 10575 publikoval kód v příspěvku https://forum.mojefedora.cz/t/eobcanka/7941/2.
Následovalo vylepšení ohledně závislostí od pobosek: https://forum.mojefedora.cz/t/eobcanka/7941/10.
Další vylepšení viz historie tohoto repozitáře.
EN:
The original script author 10575 published the code in the forum thread https://forum.mojefedora.cz/t/eobcanka/7941/2.
A package dependecy-related improvement from pobosek followed: https://forum.mojefedora.cz/t/eobcanka/7941/10.
Any other improvement is captured in this repository commit history.
CZ:
Chybová zpráva: “Chyba serveru při zpracování dat!”
Řešení: Zkuste to znovu. Napodruhé či napotřetí to většinou vyjde.
Chybová zpráva: “Chyba při komunikaci s čipem!”
Řešení: Problém se čtečkou. Zkuste jinou.
EN:
Error message: “Chyba serveru při zpracování dat!”
Solution: Try again. Second or third time's a charm.
Error message: “Chyba při komunikaci s čipem!”
Solution: There's a problem with the card reader. Try a different one.
Error message: "Časový interval vypršel!"
Solution: The time limit exceeded. Try again.