Add suffix argument to experiment.get_output_file

[AndreasHeger]

useful, as often you might create multiple output data types (images, tables) and you want to make sure they have the correct extension irrespective if the user provides a suffix pattern or not.