Tag should accept data-testid

[anniehu4]

Problem summary

@meghailango was having trouble targeting a specific Tag in feature testing and I realized we don't allow passing through data-testid. This might be an issue on other components as well

Reproduce

render

<Tag data-testid="test">

Expected behavior

data-testid="test" is rendered in the DOM