video-waveform-subtitle-editor edit / add subtitles to YouTube videos with an audio waveform preview as well.