SillyTranslate is a document translation toolkit. It is not really usable right now, but it is in active development.
SillyTranslate try to integrate different CAT technology to enhence accuracy and efficiency:
- Cloud translation services including Yandex, Baidu and Youdao
- Tranditional parsing approach
SillyTranslate support the following document format：
- Plain text
- Properties
- XML
- ODF(e.g. odt, odp, ods)
- OOXML(e.g. docx, pptx, xlsx)
- GNU gettext source(e.g. po)
- Roff(e.g. troff, groff)
- TeX
The following translation packages are available now:
- Chinese conversion(based on the project HanLP)
- American and british english conversion(based on the project american-british-english-translator)
Minor features
- resume-continue
- remember word translations
For the usage of SillyTranslate, please read https://github.com/chungkwong/SillyTranslate/wiki/Get-started/
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
SillyTranslate是一个计算机辅助翻译系统。虽然它目前还几乎不能用，但正在活跃开发中。
SillyTranslate尝试整合多种计算机辅助翻译手段，以求提高翻译的准确度与效率：
- 云翻译系统（如Yandex、百度、有道）
- 传统的语法分析方法（字典+Prolog）
- 人手翻译
SillyTranslate大致支持以下文档格式：
- 纯文本
- 属性文件
- XML
- ODF（含odt、odp、ods）
- OOXML（含docx、pptx、xlsx）
- GNU gettext源(po文件)
- Roff(含troff, groff)
- TeX
SillyTranslate目前已经有以下翻译包：
- 繁简中文互换（基于HanLP项目）
- 英美式英文互换（基于american-british-english-translator项目）
次要特性：
- 断点续译
- 记忆过去用过的单词翻译
关于SillyTranslate的用法，请参阅 https://github.com/chungkwong/SillyTranslate/wiki/Get-started/
本软件为自由软件: 你可以在自由软件基金会的GNU通用公共许可，版本3或按你的意愿更新的版本，的条款下再分发它和/或修改它。