Smarty Wordform
Wordform — это плагин для шаблонизатора Smarty, позволяющий писать в интерфейсе имена существительные во множественном числе русским языком. То есть, вместо позорного «Сообщений: 21» можно вывести «У вас 21 сообщение».
Это очень простой плагин, я написал его в 2006-м, сегодня ему исполнилось шесть лет. Наверняка за это время появились инструменты, позволяющие не изобретать велосипед. С другой стороны, интерфейсов, разговаривающих с пользователем языком роботов, как-то не становится меньше, так что идея кому-то наверняка пригодится.
Плагин нетрудно переписать на другом языке (программирования) или перевести на другой язык (общения). Для последнего рекомендую обратить внимание на эту страничку: CLDR Language Plural Rules. К сожалению, сам я шесть лет назад о её существовании не знал.
Требования
- PHP 4 или 5
- Smarty 2 или 3
Установка
Поместите файл function.wordform.php в директорию plugins библиотеки Smarty.
Использование
После установки плагина в шаблонах Smarty можно писать такие конструкции:
{wordform n=$x one='запись' two='записи' many='записей'}
И в зависимости от значений $x на выходе будет нужная форма слова. Например, вам нужно написать, сколько записей в блоге пользователя. В шаблоне пишем:
В вашем блоге <b>{$n|number_format}</b> {wordform n=$x one='запись' two='записи' many='записей'}, вы просто графоман!
Вышеуказанный шаблон код при $x = 32 выведет:
В вашем блоге <b>32</b> записи, вы просто графоман!
Параметр format необязательный — это строка, в которой n заменится на значение числа, а w — на подходящий числу вариант слова (по умолчанию format = 'w', то есть выводится только слово). Например:
{wordform n=$x one='яблоко' two='яблока' many='яблок' format='w'}
{wordform n=$y one='груша' two='груши' many='груш' format='n w'}
{wordform n=$z one='персик' two='персика' many='персиков' format='w: n'}
При $x = 113, $y = 9651 и $z = 4 получится:
яблок
9651 груша
персика: 4
Вот и всё.