This doesn't work anymore because Heroku no longer offers a free tier. I'm using traefik, node-red, and trusted-cgi in concert to achieve something similar.
colonelpopcorn/api-forward
A Heroku dyno to forward requests that need API keys from fiddles and codepens
TypeScript