Move all permission logic to c++

[constantinpape]

Most of the file permission checks are handled in c++ now, but there are still some remnants in the python module, e.g. here.
This should all be moved to c++ to make the logic more stringent.