Here is the minimum character set covered by all Counter Forms typefaces. It is based on Christoph Koeberlin’s excellent Latin-M Character Set with a few additions to ensure it supports all Aboriginal and Torres Strait Islander languages.
Place the CustomFilter Counter Forms.plist
in the same directory as a Glyphs file to access the character set from within Glyphs.