Just edit the language file of your choice and create a pull request.
JSON file format is easy. New type of topic looks like:
{
"author": "user@domain.com",
"homepage": "",
"line": "My very own retro topic."
}homepage and author attributes are ignored now but they'll be used as in future.