Docs: Add note about HTTPS and `hosts` file update for running locally

[guzman-raphael]

Feature Request

Problem

Note from deploy docker environment is not captured in user docs.

Requirements

Add specification so it is clear to users that they should be accessing with HTTPS enforcement.

Justification

This is necessary because of pharus requirement.

Additional Research and Context

Identified from this StackOverflow post.