Use the communication channels to discuss the whitepaper:
-
Forum: https://forum.api3.org/
-
Telegram: https://t.me/API3DAO
Create an issue to propose an update.
Just use Overleaf to build on your browser. If you want to go the offline route, use TeXstudio.