Para o go especificamente gerar o arquivo de teste

go test --coverprofile={nome do arquivo de saída}

Para usar o SonarCloud.io não precisamos apontar e nem token