drawterm
simple x11 program that lets user select rectangular region, and a bash script that creates an i3 floating terminal in the rectangle
c code stolen from: https://askubuntu.com/questions/487725/how-can-i-draw-selection-rectangle-on-screen-for-my-script