Copy the folder pocketbooksync.koplugin to /applications/koreader/plugins on your PocketBook device.
Please mind to keep the folder name as it is.
After you've installed the KOReader plugin, syncing will happen silently with each page update.
For further information, read the corresponding thread on MobileRead: https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=354026