Cloud-config files to initialize servers with cloud-init.
Use Ubuntu 22.04, it is officially supported by Hetzner.
While creating a server in the web UI, copy the cloud-init config in the field under Cloud config.
SSH into the server with ssh user@server_ip.