Copy jad.idekeybindings into ~/Library/Developer/Xcode/UserData/KeyBindings/, creating directories as necessary.
Or clone the repo directly into this directory:
$ cd ~/Library/Developer/Xcode/UserData/
$ git clone git@github.com:jad/xcode4-key-bindings.git KeyBindings