《分布式系统模式》中文版
《分布式系统模式》（Patterns of Distributed Systems）是 Unmesh Joshi 编写的一系列关于分布式系统实现的文章。这个系列的文章采用模式的格式，介绍了像 Kafka、Zookeeper 这种分布式系统在实现过程采用的通用模式，是学习分布式系统实现的基础。
目录
模式
- 以时钟为限的等待（Clock-Bound Wait）
- 一致性内核（Consistent Core）
- 新生领导者（Emergent Leader）
- 固定分区（Fixed Partitions）
- 追随者读取（Follower Reads）
- 世代时钟（Generation Clock）
- Gossip 传播（Gossip Dissemination）
- 心跳（HeartBeat）
- 高水位标记（High-Water Mark）
- 混合时钟（Hybrid Clock）
- 幂等接收者（Idempotent Receiver）
- 键值范围分区（Key-Range Partitions）
- Lamport 时钟（Lamport Clock）
- 领导者和追随者（Leader and Followers）
- 租约（Lease）
- 低水位标记（Low-Water Mark）
- Paxos
- Quorum
- 复制日志（Replicated Log）
- 批量请求（Request Batch）
- 请求管道（Request Pipeline）
- 请求等待列表（Request Waiting List）
- 分段日志（Segmented Log）
- 单一 Socket 通道（Single Socket Channel）
- 单一更新队列（Singular Update Queue）
- 状态监控（State Watch）
- 两阶段提交（Two Phase Commit）
- 版本向量（Version Vector）
- 有版本的值（Versioned Values）
- 预写日志（Write-Ahead Log）
术语表
| 英文 | 翻译 |
|---|---|
| durability | 持久性 |
| Write-Ahead Log | 预写日志 |
| append | 追加 |
| hash | 哈希 |
| replicate | 复制 |
| failure | 失效 |
| partition | 分区 |
| HeartBeat | 心跳 |
| Quorum | Quorum |
| Leader | 领导者 |
| Follower | 追随者 |
| High Water Mark | 高水位标记 |
| Low Water Mark | 低水位标记 |
| entry | 条目 |
| propagate | 传播 |
| disconnect | 失联、断开连接 |
| Generation Clock | 世代时钟 |
| group membership | 分组成员 |
| partitions | 分区 |
| liveness | 活跃情况 |
| round trip | 往返 |
| in-flight | 在途 |
| time to live | 存活时间 |
| head of line blocking | 队首阻塞 |
| coordinator | 协调者 |
| lag | 滞后 |
| fanout | 扇出 |
| incoming | 传入 |
| CommitIndex | 提交索引 |
| candidate | 候选者 |