dsldk/salmer_mei

Placering af alternative ord i tekstvisning i salmebasen

Closed this issue · 6 comments

axgeertinger commented

Alternative ord placeres ikke på rette sted i tekstvisningen. Je210 (ordene opstanden/opfaren i tredje del af antifonen)

axgeertinger commented

@bmoedsl: Ordet "opfaren" er vist placeret forkert i TEI-dokumentet:

<l><pb ana="213" n="E225"/> Hand er opstanden/ </l>
<l>som hand sagde/ </l>
<l>Loffuer opfaren/ </l>

Hvordan skal det vises? Sådan som det står hen imod slutningen? Altså:

hand er som hand sagde opstanden. opfaren.
hun sig paa Gud forlader/
Haleluia

bmoedsl commented
axgeertinger commented

Det står på samme måde på tekstnet: https://tekstnet.dk/jespersen_1573/29
I øvrigt var den svær at finde, for linket til tekstnet fra salmebasen rammer forkert. En af de næste opgaver må være at kode linket eksplicit i MEI-filerne. Det står på min liste, men mindede mig også om, at det en indholdsfortegnelse og angivelse af sidetal/foliering er svært savnet på tekstnet.

axgeertinger commented

Stedet er p.t. kodet i TEI-filerne som

<l>hand er <lb/> som hand sagde <!-- to ord over hinanden -->opstanden
opfaren<!-- /to ord over hinanden -->/ </l>

Det giver ikke rigtigt mulighed for at vise det korrekt. Overveje mere hensigtsmæssig kodning?

axgeertinger commented

Har lavet et forsøg med
<choice><seg n="1">...</seg><seg n="2">...</seg></choice>
her: https://melodier.dsl.dk/document.xq?doc=Je_1573/Je_1573_LN0981_210.xml
Skal også implementeres på salmesitet, i givet fald.