A unified grammar of graphics framework for plotting low-dimensional projections of high-dimensional data