This is a script meant to be installed in Tampermonkey. It will only run in a tab that is currently in a battle (by checking for the *pokemonshowdown.com/battle* link).
Supports having a balloon on only one side (either side). Balloon will reappear if a new Pokémon holding an Air Balloon is sent out.
Install here.