Type # within a double quoted string to insert #{} or wrap the selection in it.
How it works (aside from cursor movements, the only key I press is #):
Atom package to allow you to type # within a double quoted string to insert #{} or wrap the selection in it.
CoffeeScriptMIT