Clarify text about `xtgeo.plot` in migration guide

[mferrera]

A user has suggested that it's a bit unclear how it is suggested to use import xtgeo.plot now but import xtgeoviz.plot later (post-deprecation). It appears inconsistent.