/kibana_korean

kibana_korean

kibana에서는 기본적으로 영어를 지원하고, 공식적으로 일본어/중국어를 지원하고 있습니다.

아직 한국어는 지원이 되지 않고 있어 일본어 파일을 구글번역 API를 통해 자동으로 번역하여 한글용 파일을 만들었습니다. 따라서 번역 퀄리티가 부족한 부분이 있습니다.

Kibana version 7.6.1을 기준으로 작성되었습니다.

셋팅방법

  1. KIBANA_HOME/x-pack/.i18nrc.json 파일에 한국어 파일 추가
  "translations": [
    "plugins/translations/translations/zh-CN.json",
    "plugins/translations/translations/ja-JP.json",
    "plugins/translations/translations/ko-KR.json"
  ]
  1. create file) KIBANA_HOME/x-pack/plugins/translations/translations/ko-KR.json
  2. kibana.yml에 locale 셋팅 추가
i18n.locale: "ko-KR"

수정 참여 부탁

사용하시면서 수정이 필요한 부분이 보이면 언제든지 수정에 참여해주시기 바랍니다. 많은 분들이 참여하여 키바나에서 보다 나은 한국어 지원이 가능하도록 발전시켰으면 좋겠습니다.

수정 요청 방법

1) ko-KR.json 수정 후 pull request

2) 이슈 생성

  • issue tap에서 new issue 클릭 issue create
  • 아래의 예시와 같이 내용 작성 issue contents
<< title >>
ko-KR.json 내용 수정

<< contents >> 
url : http://localhost:5601/app/kibana#/home
current text : 데이터 세트와 Kibana 대시 보드를로드
tobe text : 데이터와 Kibana 대시보드 로드