Download the latest release.
Unzip the file.
Find your desired PNG XFBIN & PNG file. These PNG XFBIN's are almost always UI files such as roster icons etc.
Rename the PNG file to match the name of the PNG XFBIN.
Move both the XFBIN and PNG into the tool's folder.
Run "main.exe".
Your file is now replaced.