이 페이지는 라라벨을 이해하고 사용하는데 영어라는 장벽으로 인해서 겪는 문제점들을 해소하기 위해서 마련되었습니다.
라라벨은 PHP 에서 사용할 수 있는 가장 모던하고 세련된 프레임워크이며, 유연하고 세련된 기능을 제공합니다. 라라벨은 PHP개발이 즐겁고 좀더 창의적일 수 있도록 하기 위해서 만들어졌습니다. 라라벨을 사용하면 PHP를 사용한 웹 개발에 있어서, 보다 중요한 비지니스 로직을 구현하는데 집중할 수 있습니다.
라라벨의 한글 매뉴얼은 많은 분들의 기여를 통해서 완성되었습니다. 현재도 계속적으로 업데이트가 이루어 지고 있으며, 오타나 수정사항에 대해서는 laravel@laravel.kr에 문의주시거나 Github 에서 Pull Request 를 보내주시면 검토후 반영됩니다.
이슈 에 수정 요청사항을 등록해주시면 됩니다
풀리퀘스트의 경우 아래의 작업룰에 따라 등록을 해주셔야 합니다 기본 작업 가이드는 아래와 같으며 자세한 사항은 WIKI 를 참조해 주시기 바랍니다
- 해당하는 버전에 맞는 pre-kr-{version}의 브랜치에 pull request를 해주시면 됩니다
- pre-kr 브랜치의 경우 반드시 kr 폴더 내에 있는 파일만 수정하시고 커밋을 하셔야합니다
- kr-{version} 브랜치의 경우 실제 매뉴얼을 서비스하기 위한 문서 파일 이므로 관리자가 직접 수정하고 있습니다
- kr-{버전} 브랜치의 pr도 같이 주신다면 문서의 반영이 조금 더 빠르게 됩니다
- 원문의 수정사항을 업데이트 할 경우 pre-kr 브랜치에 원문 레포 의 해당하는 버전에 맞는 브랜치의 커밋을 merge 합니다
- 즉 최상위 폴더에 있는 md파일의 경우 원본의 커밋히스토리와 merge 히스토리만이 존재해야합니다
- 이후 merge 전의 내용과 비교하여 수정된 내용을 kr 폴더의 영어 부분에 모두 업데이트 해 줍니다
- 이 작업은 현재 수기로 모두 원문을 체크해서 진행하고 있습니다
- 이 과정을 위해 merge한 내용은 반드시 한번에 모두 번역한 이후 PR을 요청하셔야 합니다
- 위의 과정이 종료된 이후 kr폴더내의 내용 검수가 끝나면 영어 부분을 모두 삭제한 이후 한글 부분만 남기고 kr브랜치의 md파일에 업데이트 합니다
- 매뉴얼 레포지터리 안내 페이지 및 홈페이지 매뉴얼 페이지에 전체 기여자 리스트를 표시해드리고 있습니다.
- 매뉴얼 페이지 하단에 해당 문서의 번역자를 표시해 드리고 있습니다.
라라벨 한국어 매뉴얼은 영문 매뉴얼과 동일하게 MIT 라이센스를 따릅니다. 상업적 사용을 원하시는 경우 제한없이 사용하실 수 있으나, 매뉴얼 업데이트 사항을 알리거나, 관련 사용 정보를 수집하기 위해서 사용시 laravel@laravel.kr 로 사용처에 대해서 간략하게 알려주시기 바랍니다.
라라벨 코리아 커뮤니티 laravel.kr는 라라벨을 사용하거나 관심 있는 사람들이 모여 뉴스와 정보를 공유하고 문제를 같이 해결하기 위해서 마련한 곳입니다. 다양한 의견을 보내주세요. 라라벨 코리아 커뮤니티(Laravel Korea Community)에서 확인하실 수 있습니다.
또한 페이스북 그룹(Laravel Korea 와 Modern PHP User Group)에서도 활발하게 논의가 이루어 지고 있습니다.
채팅에 참여하려면 디스코드 채널 #📚번역-좀-하시죠로 접속하시면 됩니다
Thanks to JetBrains for supporting us with a free Open Source License.