Скрипт перевода текстов модулей 1С

В репозитории 2 скрипта выполняющие одинаковую функцию. Один написан python второй на perl, сделал для сравнения удобства разработки.

Оба скрипта работают на основе словаря, аналогичным образом с использованием регулярного выражения.

Словарь

На основе файла с текстом синтаксиса помощника 1С shcntx_ru был разработан словарь dict.txt (~8000 уникальных строк).

Так же в начало словаря были добавлены фразы из языка 1С, которые не отражены в синтакссинтакс-помощнике.

Структура словаря простая:

Область - Region
КонецОбласти - EndRegion
НаСервере - AtServer
НаКлиенте - AtClient

Запуск скриптов

Синтаксис командной строки у скриптов одинаковый:

python translate.py файл_перевода файл_результата

perl translate.pl файл_перевода файл_результата

первый аргумент файл_перевода исходный файл, который нужно перевести,

второй файл_результата новый файл в который будет сохранен результат замены (если второй аргумент не передавать, произойдет замена исходного файла)

если скрипт запустить с ключем -i будет открыт интерактивный ввод, куда можно вставить путь к файлу, который нужно перевести

Примеры запуска на python:

python ./translate.py ./Module.bsl ./Module_traslate.bsl

python ./translate.py ./Module.bsl

python ./translate.py -i

скачать python:

https://www.python.org/downloads/

Примеры запуска скрипта на perl:

perl ./translate.pl ./Module.bsl ./Module_traslate.bsl

perl ./translate.pl ./Module.bsl

perl ./translate.pl -i

скачать perl:

https://strawberryperl.com

Скрипт проверки

Так же разработан скрипт, который проверяет наличие русских букв в файле:

python check_ru.py файл_проверки

perl check_ru.pl файл_проверки

node check_ru.js файл_проверки

С perl есть проблема, точнее проблема консоли windows с perl - кириллица отображается некорректно. На Linux проблем с кириллицей нет.

Если вы используете Windows, то предпочтительнее пользоваться скриптами на python.

Обратная связь

Просьба об ошибках сообщать через Issues, а так же отправлять информацию по корректировке словаря через Issues или Pull requests.

Реализации на других языках

Больше для любопытства и изучения нового реализовал алгоритм на других языках. Алгоритм и параметры командной строки у всех одинаковые.

Реализация на C# находится в папке sharp

Выполнить можно с помощью команды: dotnet run В релизах лежит испольняемый файл для Linux. https://github.com/free-archer/1c-translation-script/releases/download/v1.0/sharptraslate

Реализация на Java Script находится в файле translate.js

Сделал реализацию на Node.js. Чтобы посмотреть, как работает Node и попрактиковаться в translate.js.

Механизм работы скрипта и ключи общие. Перед запуском нужно установить Node.js https://nodejs.org/en/download/

Примеры запуска на Node:

node ./translate.js ./Module.bsl ./Module_traslate.bsl

node ./translate.js ./Module.bsl

node ./translate.js -i

Производительность

Сделал замеры производительности. Переводился файл из 5000 строк. Результаты меня немного удивили:

python - 29 секунд
perl - 37 секунд
c# - 1,352 секунды (1352 милисекунды)
node - 0,558 секунды (558 милисекунды)