「地図の**化」というタイトルのテーマソングを作ってみた。 とりあえず歌詞だけ。曲はまだ。
collaborated with ChatGPT Jan 30 Version.
Maps, a tool for navigation
地図、それはナビゲーションのための道具
But whose stories do they tell?
しかし、地図は誰の物語を語るのか？
Colonizers' legacy, a biased creation
植民地支配者の遺産、偏った創造物
To hide what they don't want to sell
売りたくないものを隠すために。
Let's democratize the maps
地図を**化しよう
Put the power in people's hands
人々の手にチカラを
No more top-down control
もうトップダウンの支配はいらない
Let's draw new geospatial features
新しい地物を描こう
Indigenous names, forgotten places
先住民の名前、忘れられた場所
Erased by the conquerors' might
征服者の力によって消された。
Let's give them back their rightful spaces
彼らに正しい場所を取り戻そう。
And tell their stories right
そして、彼らの物語を正しく伝えよう
Let's democratize the maps
地図を**化しよう
Put the power in people's hands
人々の手にチカラを
No more top-down control
もうトップダウンの支配はいらない
Let's draw new geospatial features
新しい地物を描こう
Maps shape our perception
地図は私たちの認識を形成する
Of the world we live in
私たちの住む世界について
Let's make them a reflection
地図に反映させよう
Of the diversity we bring
私たちがもたらす多様性を反映したものにしよう
Let's democratize the maps
地図を**化しよう
Put the power in people's hands
人々の手にチカラを
No more top-down control
もうトップダウンの支配はいらない
Let's draw new geospatial features
新しい地物を描こう
Democratization of maps, a call to action
地図の**化、行動への呼びかけ
To rewrite history and make a just fact.
歴史を塗り替え、公正な事実を作るために