Add marked item list indicator to tables

[sebastian-raubach]

Currently the marked item list indicators are visible when opening the dropdown in the header.
It would be useful if the indicator was shown next to each of the tables dealing with the items stored in the list, i.e. a table that allows adding accessions to the marked item list, should show the indicator of how many items are currently in the list.