Tag filter does not support : character for tag keys.

[gessnerfl]

The current tag filter implementation does not support the use of : characters in tag keys. Colons are often used for namespaces in tag keys and should be supported as well.

To support tag keys with colon characters, the provider should be changed such as the tag keys also support Strings