Mention dagger's assisted injection in the auto factory docs

[h908714124]

@AutoFactory is mentioned in the dagger docs. I guess linking back to dagger in the factory readme would be helpful for users who don't know about this alternative yet.

[eamonnmcmanus]

This makes sense.