[CI] Add `FileCheck`-based tests for the Chrome Trace Event format

[miladHakimi]

Our current CI checks the format of the CSV and CommonLog files after each run to make sure the results are as expected. We need to have the same check for the Trace Event format as well.