Informações sobre o vraptor-i18n na página principal: https://github.com/caelum/vraptor-i18n.
O objetivo aqui é tornar o vraptor-i18n compatível com a versão 4.2.0-RC3 do vraptor (atualmente a última).
Foram realizadas algumas correções sem alterar as funções.
Para testar a versão beta adicione o repositório do JitPack.io no seu pom.xml e uma dependência ligada a essa página:
<repositories>
<repository>
<id>jitpack.io</id>
<url>https://jitpack.io</url>
</repository>
</repositories>
<dependencies>
[...]
<dependency>
<groupId>com.github.gpassero</groupId>
<artifactId>vraptor-i18n</artifactId>
<version>420c75e93b</version>
</dependency>
</dependencies> Se preferir, baixe o pacote na pasta /releases e inclua o jar manualmente.