Welcome to Open Source world! Google Code In (GCI) is a program which provides secondary school students with great opportunities to contribute to open source projects. You can go to the official website for detailed information (you may need to use VPN if you are in mainland China).
欢迎来到开源世界！Google Code In (简称 GCI，暂无中文翻译) 是中学生参加开源项目的一个非常好的机会。更多资料请移步官网（**大陆地区可能需要科学上网）。
You can participate in this activity as long as you are a pre-university student ages 13 to 17. Participants get to work on real software and win prizes from t-shirts to a trip to Google Headquarter!
13至17岁的中学生都可以参加这个活动。你将为开源组织做贡献，并有机会赢得丰厚的奖品，奖品小到纪念衫，大到一次参观google总部的机会（含双人往返美国加州山景城机票、食宿）。
You do not need to be a programmer -- you don’t have to know how to code at all! All contestants are welcome to choose non-coding tasks that may better fit their interests/skills. Non-coding tasks include documentation, training, outreach, research, design, and quality assurance (e.g., find bugs and report them, etc.) tasks.
编程不是必须掌握的技能 -- 哪怕你对编程一窍不通也可以参加！事实上，项目为参与者们提供了许多非编程类的选项，例如文档、培训、外联、研究、设计、质保（例如找到bugs并报告）等。
GCI-CN is an open source project established recently, which belongs to GSoC-CN organization. It is in urgent need of various documentation and sharing reports. We are very welcome to new contributors, especially those who are participating in or have participated in GCI. For details, please refer to the unified contribution guideline in the community: Contribution Guideline.
GCI-CN是一个刚建立不久的开源项目，隶属于GSoC-CN社区，目前急需各类文档、攻略等。我们非常欢迎新的贡献者，尤其是参加过或者正在参加GCI的同学！贡献方式请参照社区统一的贡献指南。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 未本地化版本许可协议进行许可。