关于Apple官方文档中文化计划由第三极 ( http://disanji.net/ ) 倡导,Aladdin.Z 发起 更多相关资料请点击下面链接，会进行实时更新。 有兴趣加入中文翻译计划请点击链接了解详情。 http://disanji.net/apple-documentation-chinese-version/ Apple官方提供的参考文档库是准确学习和系统学习Apple相关的开发的最佳途径，因此我和我的朋友们开始了翻译文档库中的文档的工作，所有版权归Apple官方所有，这次翻译过程中如涉及版权问题，请版权所有者及时联系我，我会尽快与您协商处理办法。在版权所有者来之前，有兴趣加入这次翻译工作的开发者，Apple产品和Apple技术的热爱者，有意愿为中文地区的Apple开发社区做出贡献的人们，请继续阅读计划说明。如果你只是想学习和阅读Apple提供的文档，请点击文档传送门 最新动态 System Messaging Programming Topics for iOS. 2010-12-31 Aladdin.Z 修订上一中文版中的表达方式，翻译了标签中的中文 2010-12-28 JimmyLiao 初始翻译了该文档 倡导书 Apple官方参考文档库翻译计划 翻译中将使用到的工具 Git (进行原始文档的分发) html编辑器 email 翻译中需要的知识技能 Git 版本管理 基本的html知识 基本搜索知识的能力 翻译流程 发邮件给我 说明要翻译的章节，我会将其状态修正，并更改文档修正日期，为该章节生成git仓库 通过邮件得到git地址，并git clone 出该文档 使用你自己的方式进行翻译 提交你想提交的章节：提交方式可以直接将文档压缩发邮件给我，也可以联系我通过git 提交你的版本。强烈建议如有兴趣长期加入本计划学会并使用git 提交方式，关于需要什么准备工作如何操作等细节，请通过搜索得到答案。 后续订正工作或翻译新的章节 所有为文档做出贡献的人，都会被列在文档修改历史文件中。显示什么名字，留不留其他联系方式，完全由贡献者自己决定。 感谢参与本计划的Apple开发社区的人！ Aladdin.Z 2010-12-31