A small Processing app that will load an image (JPEG or PNG), convert it to a grayscale halftone, then create a 3D printable model in either STL or OpenSCAD script format.
There are several parameters one can adjust to create many different variations of the same image.
For more info and samples see: http://http://www.thingiverse.com/thing:32342