Visualize individual tracks when selecting the corresponding table track IDs table row

[marabuuu]

This is a feature request when it comes to the visualization of the tracks. It would be very interactive, if the user could select a table row and see which track on the Tracks layer the measurements of the selected row correspond to.
Basically, like the Label picking mode in napari-skimage-regionprops, but on another type of napari layer.
I am not sure if this is feasable using the Tracks layer in napari, but it would be super cool.

Best,
Mara