This is the script I use to back up the Space Hippie Minecraft server. I use Cron to run it every night at 22:00 local time.
To adjust this for your server, simply change the variables at the top.
For this to work, Minecraft has to be running in session 0 of Tmux.