Added terms under Language-item are not visible when viewing language schema only

[monique2208]

@dungscout96 It seems that terms that are a few levels deep in the nested schema are not shown when hiding the merged schema. When we view hide the merged schema for HED lang we cannot see the added terms under Language-item (Bigram, Grapheme, etc.)