这祗是一个码表,因此请先下载 小狼毫输入法平台 并安装。安装完毕後将 ime_dayzrauz.dict.yaml 和 ime_dayzrauz.schema.yaml 都复制到小狼毫输入法的安装目录下。 一般位于:
Windows XP 以及 Windows 7 64 位:
C:\Program Files\Rime\weasel-0.9.24\data\
Windows 7 32 位:
C:\Program Files (x86)\Rime\weasel-0.9.24\data\
复制完毕後从开始菜单中运行“小狼毫输入法\重新部署小狼毫”,并运行“小狼毫輸入法設定”,从选择框中选取“SƏƜ-RƏUƧ” 即可开始使用。
目前这一输入法仅提供简单的输入转换功能,祗要用新壮文方案输入一个词,即可转换成对应的旧壮文。如,输入 raeuz, 输入法会自动提示 rəuƨ,此時单击空格即可。
要注意的是,限于旧壮文字体的问题,请在显示壮文的地方(编辑器、网页等)选用适当的字体,如:微软雅黑。否则 文字显示会非常不整齐,这不是输入法的问题。
Rəbhəuз 输入 | Sөŋƽok 输出 |
---|---|
Mb/MB, mb | Ƃ, ƃ |
Nd/ND, nd | Ƌ ƌ |
Ng/NG, ng | Ŋ, ŋ |
Ae/AE, ae | Ə, ə |
Oe/OE, oe | Ө, ө |
W, w | Ɯ, ɯ |
声调符号直接输入即可。
此码表使用了僚人家园诸位贝侬合力制作的《SAWLOIH CUENGH GUN》(壮汉词汇)电子版的部分词汇,感谢诸位贝侬的努力。 以下是摘录该书电子版的致谢名单:
Beiчnueŋч 贝侬 | Hoŋ cəiƨguƅ 参与部分 |
---|---|
Stoneman | 凡例, 第1~9页, 第 40~230 页 |
honghlaj |
前言 第10~39页 OCR第1~9页 第40~85页 第90~210页 第231~290页 第301~320页 对全书进行校对并制作成电子书 |
Marsuncle |
第86~89页 第321~500页 第541~752页 附录1 扫描第231~290页 第301~320页 |
季人 | 第211~230页, 第501~540页 |
沙南曼森 | 第181~190页, 第291~300页 |