[Bug] Stop the bundle changes spam in UI

[StefanBabukov]

The bundle comment reporting the changed size gets posted on almost every commit in a PR.

Goals

Make sure that the bundle comment is posted only once and edited afterwards instead of creating a new comment.