/languages

Return To The Roots

Language files for s25client

Importing translations from launchpad

  • Checkout current master branch (git checkout master && git pull origin)
  • Request export from launchpad (PO format): https://translations.launchpad.net/s25rttr/s25client/+export
  • Put downloaded files into RTTR/languages overwriting existing ones
  • IMPORTANT: Run make -B translations in the build directory of rttr so PO files get sorted. Check the diff that there are only minor changes/updates, no complete reordering.
  • Commit and create a pull request with the change

Updating po template (rttr.pot)

  • Checkout current master branch
  • Download and install poedit (https://poedit.net) >= 1.8.7
  • Open rttr.pot
  • Press "Update" or "Catalog"->"Update from sources"
  • Save and commit
  • Optional: Update po files of your language using poedit.
    • Open po file
    • Click "Catalog"->"Update from POT file" (rttr.pot)
    • Check and fix auto-translations
    • Remove unused translations (Validate, that they are actually unused)
    • Save
    • Run make -B translations in the build directory to have gettext sort the translations. Alternatively run msgmerge --sort-output --no-wrap --quiet --update --backup=none <abspath-to-file>.po <abspath-to-rttr.pot>rttr.pot on every po-file
    • commit
  • Create a pull request with the change

Updating/Changing po files (Translations)

  1. Use poedit (https://poedit.net) to edit .po files and create a pull request

    • Checkout current master branch
    • Open po file of your language
    • Make any changes to the translations
    • Save and commit

  2. Translate online via https://translations.launchpad.net/s25rttr (could take longer to get into release)
    You can drop us a hint on Discord (https://discord.gg/kyTQsSx) if you did a larger translation.