cleaning the update function for binary input prediction errors

[LegrandNico]

The update function for binary input prediction error probably needs some cleaning.

• currently, the expectation is computed in the prediction error step, this is probably redundant.
• the update function does not support multiple binary inputs as children of a unique binary node (don't know if this would be useful)

[LegrandNico]

Closed by #105