If swagger, apidocs or another rest api document generator is not an option for you, you can use this light template.
This template cover all the required and common microservice/api endpoint parts.
You can use this template to document all your endpoints of all your apis or microservices. If you want a web portal, you just need to order them in folder and use one of these framework which convert your markdown files to a static site