forresdat dataset containing aggregated values on dendrometry, regeneration and vegetation of forests